Atès que existeixen moltes varietats de l'idioma català, la Wiki Polandball en Català accepta totes les variants de la llengua sempre que estiguin basades en la normativa o les normatives.
Aquestes són l'Institut d'Estudis Catalans pel català de Catalunya, l'Acadèmia Valenciana de la Llengua pel valencià i Universitat de les Illes Balears pel balear.
Per la correcta edició i creació d'articles s'ha d'emprar un llenguatge que sigui comprensible per a qualsevol catalanoparlant, però això varia segons la mena de pàgina que estiguem editant, és per això que hi ha una guia sobre com escriure els articles per tal de tenir edicions de qualitat:
Norma general[modifica el codi]
En general, els articles de la wiki poden ser escrits en qualsevol ortografia (catalana, valenciana, balear) sempre que compleixi amb les seves normatives. Recomanem evitar castellanismes i errors, per això existeixen eines de correcció com el Softcatalà.
No et criticarem per escriure en la teva variant en articles internacionals, ets lliure d'escriure en català, valencià i balear, però intenta seguir aquestes pautes:
- Escriure normativament, no escriure barbarismes ni paraules no reconegudes per la normativa.
- Si l'article ja està escrit en una variant, més val continuar escrivint-lo en la seva variant.
- És un article internacional, tracta que estigui en un català/valencià neutre i sense paraules massa dialectals.
També has d'evitar certs errors típics del català: No confonguis "per" amb "per a", "estic" amb "soc", "com" amb "com a", no t'oblidis de "en" i "hi", no facis servir el "lo neutre", etc.
Articles locals[modifica el codi]
Els articles que tractin de llocs on es parla català/valencià han de ser escrits en la seva variant. Per exemple, Barcelonaball estarà escrit en la variant del català central, Palmaball estarà en mallorquí balear i Valènciaball en valencià.
Recorda utilitzar les formes verbals correctes (canvien en català, valencià i balear, es poden corregir segons la variant en el Softcatalà) i ser lliure d'expressar-te en la varietat sense trencar regles.
Alguns exemples de paraules que poden variar segons la variant son espill/mirall, aixina/així, hui/avui, entre altres.